Technische Übersetzungen
Technische und wissenschaftliche Übersetzungen
Es braucht mehr als nur Sprachkompetenz in den jeweiligen Sprachen, um technische oder wissenschaftliche Dokumente zu übersetzen. Nämlich Vertrautheit mit dem Fach- oder Forschungsbereich und dessen Terminologie.
Alle technischen Fachübersetzer von Apex verfügen über Fachwissen im Ingenieurwesen oder in wissenschaftlichen Spezialgebieten. Ein fachkundiger und erfahrener Übersetzer, der ebenfalls den spezifischen Inhalt Ihres Dokumentes versteht, leitet das Projekt.
Spezialisierte Fachübersetzungen
Apex erbringt Übersetzungsdienstleistungen für praktisch jedes technische und wissenschaftliche Spezialgebiet. Im Besonderen:
- Elektrotechnik
- Elektronik
- Maschinenwesen
- Chemische Verfahrenstechnik
- Umwelttechnik
- Luft- und Raumfahrttechnik
- Städteplanung
- Nukleartechnik
- Schiffsbautechnik
- Optotechnik
- Hochbau-Ingenieurwesen
- Anlagenbau
Beispiel von Dokumenten, die wir übersetzen:
- Wartungs- und Servicehandbücher, Bedienungsanleitungen
- Wissenschaftliche Dokumente und Berichte
- Forschungsarbeiten
- Patente
- CAD Zeichnungen
....und viele mehr
Best Practice mit technischem Hintergrund
Anders als bei den meisten Übersetzungsfirmen hat die Apex Geschäftsführung einen starken wissenschaftlichen Hintergrund. Unser CEO/CFO, Hans Schlamadinger, begann seinen Werdegang als Maschinenbauingenieur, und war viele Jahre lang in leitender Position in technischen Forschungsbereichen tätig.
Aus diesem Grund unterliegt unser Übersetzungsprozess den äußerst genauen Normen der Society of Automotive Engineers Translation Quality Metric nach SAE J2450.
Erfahren Sie jetzt mehr.
Kontaktieren Sie uns, um mehr über unserer Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Dokumente, Patentunterlagen oder Forschungsarbeiten zu erfahren. Oder fordern Sie ein kostenloses Angebot an.
